bbcode dediğiniz şey wordpress te shortcode zaten. [IMG] diye bi shortcode tanımlanmışsa temanızda istediğinizi yapabilirsiniz.
Şu işinizi görür: http://wp-nasilyapilir.com/yardim/shortcode-olusturmaya-giris/