Sitenin popup settings bölümünde "customize the popup text enable" dedikten sonra içeriği türkçeleştirebilirsiniz. Sitenin yönetim panelinde böyle bir seçenek var.

Sitenin popup settings bölümünde "welcome notification settings" bölümü var. Bildirimleri almayı tercih eden kullanıcılara teşekkür etmek istediğinizde "send new users a welcome push notification after subscribing" seçeneğini aktif etmeniz gerekiyor. Bu özellikleri kullanarak içeriğini türkçeleştirebilirsiniz.

Ben projelerimde baştan sona API kullandığım için size API ile çözümü sundum. Aradığınız yerelleştirme Onesignal sitesindeki web sitesi projesi ayarlarında yer alıyor.