Dil gerçektende yurdunda öğrenilir, mesela ben bazı dilleri o ortamlarda durarak öğrendim. Benim mantığım şöyle idi, belirli kelimeleri biliyordum. Onlar konuşurken baştan sondan belli yerlerden kelimeleri çıkarıyordum anlamı kuruyordum. cümle çıkıyordu o sırada yeni kelimeler kapmış oluyordum. :)