Bilişim tekelleri kâr amaçlı kuruldukları için belirttiğin sistemin maliyeti yüksek ve getirisi düşük olacağından kimse bu girişimde bulunmamıştır, tahminimce. İnsanoğlunu büyük bir külfetten kurtarmak, maliyetler söz konusu olunca böyle görmezden geliniyor.
Düşündüğünüz çeviri olayını eminim sizden önce binlerce insan düşünmüştür. Bunlardan biri de benim :)