{$categorys[cat].category_subject} {$categorys[cat].category_articles}
Kodunda belirtildiği şekilde yanında çıkıyor.
Ek Olarak: sorunu çözdüm divleri kaldırıp ul style yapınca sorun çözüldü. :)
{$categorys[cat].category_subject} {$categorys[cat].category_articles}