Kısaca diyor ki ;

Bak kardeşim, bizim firmamız kocaman bir şey. Sende kalkmış bizim firma adımızı kötüye kullanıyorsun. Biz bu konu hakkında endişe duyuyoruz, eğer bizimle uzlaşma sağlamaz isen hukuksal yollar ile çatır çatır paramızı alırız haberin olsun.

Arada teklif olayından falan bahsetmiş satın alma durumu olabilir falan gibisinden ama tırıvırı tabi ki... Bu tarz mailler zamanında çok başıma geldi, IKEA ile böyle bir sorun yaşadım kullanmaya devam et pek sorun olmaz. İngilizceyi iyi bilen birine tam çevirisini yaptır yine, yanlışta olabilirim.