Bu tür işlemler bazı temalar için marjinal olabiliryor. Bazı temalarda bunun ayarını header ayar kısmından direkt olarak yapabilirsin. Kendi temamda bir keresinde denemiştim ve vardı hatta resmin saydamlığını bile ayarlayabiliyordum.

Header.php inin içine resim koyarsan da logonun arkasına değil direkt headera resim koyacaktır.

Temanım özelliğinde yoksa iyi derecede kod bilmeden yapman zor derim. Kod biliyorsan custom css olayına girerek yapabilirsin. Bir class açıp background'a resmi koyarsın diyerek fikir vermiş olayım.