/httpdocs/wp-content/themes/tema/languages/
klasörünün içinde bulunan en_US.po ve en_US.mo dosyalarına bilgisayarıma indiriyorum. Poedit programıyla .po uzantılı dosyayı açıyorum. İngilizcelerin karşılığı olan türkçe kelimeleri karşısına yazıp kaydet diyorum.
Daha sonra bu dosyaları indirdiğim isimle ve aynı dosyaları tr_TR şeklinde değiştirerek hepsini ftp ye atıyorum.
Ek Olarak:
wp-config.php dosyasında varsa define ('WPLANG', ); yazan kısmı; define ('WPLANG', 'tr_TR'); şeklinde değiştirin. yoksa en alt satıra define ('WPLANG', 'tr_TR'); bunu ekleyin.
/** WordPress değişkenlerini ve yollarını kurar. */
require_once(ABSPATH . 'wp-settings.php');
define ('WPLANG', 'tr_TR');
Dosyanın en son satırına bunuda ekledim ancak netice yok. İlginç birşey çok basit bir ayrıntı olduğuna eminim ama ikinci gün oldu bulamadık.