teknoloji özürlüyüm ya :) :)