Öncelikle projeniz için başarılar dilerim. Umarım herşey dilediğiniz gibi olur.
Sorular içinde şahsi fikirlerim şu şekilde,

Twitter tarzında insanların sürekli etkileşimde olacağı bir sosya ağ sistemi wordpress ile risk oluşturabilir. Bu her konuda olabilir, güvenlik, yeterlilik, kullanıcı deneyimi vs. Bunun için farklı scriptlere yönelmenizi öneririm. Fakat Wordpress ile de kesinlikle olabilir.

1 - Her wordpress teması, pluginleri tam manasıyla entegre edemeyebilir. Kullanacağınız temanın özelliklerinde bunu aramanızı öneririm. Tabi desteklemeyen diye birşey yok her temaya entegre edebilirsiniz ama bazı temalar tam uyumlu bir şekilde geliyor.

2 - Buddypress'i css ile özelleştirebilirsiniz bilginiz var ise zaten kolaylıkla istediğiniz şekilde düzenlersiniz.

3 - Twitter gibi bir eklentiye dönüştürebilirsiniz. Ki zaten örnek olabilecek bir çok tema var.
Demo: http://demos.buddyboss.com/onesocial/members/john/

4 - Tema ve eklentilerin hostinge çok fazla yük olacağını sanmıyorum. Fakat girişiminiz için anlık ziyaretci sayınızı yüksek seviyelerde tutuyorsanız asıl yük ozaman olur. Tahmini bir ziyaretçi kapasitesi belirleyip Veridyen Hosting ile bunu konuşursanız size gereken ilgi ve yardımı mutlaka gösterirler.

Şimdiden kolay gelsin.