yeniden yazma yorumlama...