Sunucu üzerinden ftp portunu açtığınızda sorun ortadan kalkacaktır. Aşağıdaki linkten destek alabilirsiniz
http://www.bilisimzirve.com/windows-server-2008-port-acma.html

Ayrıca aynı bölümden filezilla programunada izin verin.