bu konuyu güncelleyelim...