Poeditte edit işlemi yaparken masaüstünde yapmalısınız ayrıca po ve mo uzantılı iki dosyayı da masaüstüne alın işinizi tümce ikisini birden ftp ye yükleyin. Poedit ftp den edit yapmıyor.

Ek Olarak: Veya eklentilerden loco translate i kurun, wordpress admin panelde edit işlemini yapın. Poedit falan uğraşmayın.