Öncelikle kaç adet ürün var, eğer ürün sayısı fazla değilseve TL değerini bir daha kullanmayacaksan basit bir form oluştur, bu text area kısmına ürünlerin sadece tl değerlerini getir ancak veritabanından veriyi oraya yazdırıken örneğin
$eurofiyat= fiyat/3.5;
yapıp textareaya yazdırırsan, hepsininde toplu güncellersen en hızlı sorun çözülür sanırım.