add_action('after_setup_theme', 'vp_tb_load_textdomain');

function vp_tb_load_textdomain()
{
load_theme_textdomain('vp_textdomain', get_template_directory() . '/languages/');
}


Bunu eklersen tema klasöründe "languages" dizinine atarsın o çeviri dosyasını çalışır. Functions.php'de çeviri dosyalarının yerini böyle tanımlarsın.