Merhaba,

Reseller hesabı açabilmeniz için sizin vds veya vps sunucu admin paneli kullanmanız gerekiyor.

Reseller hesabına sahip olan bir kullanıcı cpanel whm panel üzerinden izin verilmiş sayıda host açabilir.

Ancak sizin anlattıklarınızdan ben şunu anladım.
Sizin hesabınız reseller, sizin 2-3 adet açtığınız sistem reseller hesabı değil, hosting hesabıdır.
Hosting hesabının içine addon domain eklendiğinde durum belirttiğiniz gibi www klasörünün içinde xxx.com gibi bir kök dizin oluşuyor.

Sanırım bu soruya en sağlıklı cevabı cliaweb vererek, size yardımcı olacaktır.