Şöyle bir kaynak buldum belki işinize yarar.

http://stackoverflow.com/questions/20015971/how-to-make-a-facebook-messenger-like-notification-like-this-in-android

"android bubble like messenger" diye aratabilirsiniz.