şunu düzelt artık !