Mac kullanıcısı değilim, kullanmadımda ama bir sitede benzer sorunu yaşayan kullanıcı Font Book içerisinden bu facebook içerisindeki bozulmaya neden olan fontu bulup sildiğinde sorun ortadan kalkmış.