Yeni hostunuz sanırım tr karakteri desteklemiyor. Site yedeğinizden ilgili resim klasörünü bulup ftpden eskisini silip yeniden tekrar upload edip deneyin.