decmir hangi temayı kullanıyorsan o tema icerisindeki dosyaları gerek tek tek gerek bir language dosyasına bağlı yada language dosyası var olup neyin nerede oldugunu söyleyen bir dosya içerisinden acıp ona göre düzenleme yapmalısınız.. biraz karışık gibi oldu lakin anlıyacagınızı umuyorum kısacası tema dosyanızın içinden düzenleme yapabilirsiniz..
Merhabalar,
Temanın içindeki language klasöründeki dosyayı poedit ile açtım , fakat benim çeviri yapmak istediğim kısım burada bulunmuyor. Çeviri yapmak istediğim kısıma ait olan yazıları sadece tema içinde ftp ten baktığımda bir php doyasında görebildim , php dosyası üzerinde yapıtığım değişikliler etki etmedi paneli.