herhangi bir döngü ile veritabanını tabloya çek ordan label a eklerken araya virgül iş biter uzatmaya gerek yok
label1.text=label1.text+tablo1.Rows[sayac]["mail"].ToString()+",";
şeklinde yaparbilirsin.