İlk söylediğin konuyu seo eklentine yanlış yapılandırma yapmışsın ondan kaynaklı seo eklentisinin title ayarlarını karıştır bulursun hatayı.
Onedio gibi siteler alt kategori haline çıkmaları tamamen ziyaretçi kaynaklıdır çok ilgilenilen çok tıklanan linkleri google ziyaretçiye kolaylık olsun diye sayfa içinde yeniden arama yapması yerine direk dizine bu şekilde ekler senin yapabileceğin birşey yok buna :)