mail gönderme işlemini sendmail.php dosyası üzerinden deniyorsanız smtp bilgilerini içerisine girmeniz gerekmetedir. Yani Cpanelde bulunan atıyorum mail.domainadı.com adresi gibi port olarak 587 gibi bilgileri gireceğin alan olması gerekmekte. Bilgileri tanımlamadığın için mail gönderemiyorsun.
SMTP portu 465'dir.Cpanel Eposta Hesaplarında detayları görebilirsiniz ayrıca şu an en stabil çalışan iletişim formu isim tescilin iletişim formudur googledan aratıp bulabilirsiniz.İf içine yazarsanız ayarlarıda doğru yaparsanız mutlaka gidecektir mail