www alt alan adı değil bir kısayoldur. http:// httpdocs.site.com/index.php veya http:// public_html.site.com/index.php yerine varsayılan olarak www koyuluyor. Yani www subdomain değil kısayoldur. Bu kısayolu kullanabilirsiniz de kullanmayabilirsinizde şart değil.

Sub domainde de www kullanarak siteye erişebiliyor olmanız gerek eğer erişemiyorsanız hosting kaynaklı bir optimize yapılması gerekiyor sanırım.

Diğer panelleri bilmiyorum fakat CPanel için söyleyebilirim.

Yeni alt alan ekledikten sonra "Yeniden Yönlendirme" ayarlarına www eklerseniz sanırım probleminiz çözülür.