Kastın yabancı dildeki bir yazıyı çeviri yapıp kendi düşüncelerini de katarak yayımlamaksa çalıntı değildir. Hatta sana ait olan bir "Fikir ve Sanat" eseridir. Çevirdiğin o yazının telif hakları da sana aittir.

Buna örnek olarak; yabancı bir kitabın Türkçe'leştirilmesi. (Türkçe'leştiren kişi hak sahibidir.)