Çeviri makale çalıntı mıdır ? |
24 Mesajlar | 4.035 Okunma | ||
- Üyelik 25.06.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Blogger
- Konum Samsun
- Ad Soyad F** Ö**
- Mesajlar 2462
- Beğeniler 98 / 442
- Ticaret 2, (%100)
Arkadaşlar başka bir konudan çeviri yapıp biraz da kendi düşüncelerimizi katıp yayımlamak çalıntı mıdır ?
Are you alright?
- Üyelik 20.05.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek -
- Konum Aydın
- Ad Soyad A** U**
- Mesajlar 6139
- Beğeniler 2442 / 2410
- Ticaret 12, (%100)
Bence alakası yok. Çalıntı dersek çok saçma olur.
Aksine yabancı bir makaleyi çevirmek bence kötü birşey değil. Çevirirsin, yorumlarını eklersin, altına da .... makalesinden çeviri yapılmıştır diye kaynak eklersin :)
Aksine yabancı bir makaleyi çevirmek bence kötü birşey değil. Çevirirsin, yorumlarını eklersin, altına da .... makalesinden çeviri yapılmıştır diye kaynak eklersin :)
- Üyelik 21.10.2011
- Yaş/Cinsiyet 25 / E
- Meslek Grafik & Tasarım
- Konum Mersin
- Ad Soyad S** C**
- Mesajlar 1245
- Beğeniler 545 / 284
- Ticaret 2, (%50)
Bir ara biri daha sormuştu çalıntı demişlerdi :S
- Üyelik 28.09.2011
- Yaş/Cinsiyet 38 / E
- Meslek Back-end Developer
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad E** G**
- Mesajlar 1051
- Beğeniler 253 / 258
- Ticaret 5, (%100)
fikir edinmiş oluyorsun bence birebir aynısını yazarsan çalıntı olurdu ancak değiştiriyorsun yani sen sadece fikir ediniyorsun o makaleden ve kendi düşünceni katmış oluyorsun kanımca. Bende yabancı makaleleri Türkçeye çevirip kendi düşüncelerimi katıyorum çok zor durumda kaldığımda :)
- Üyelik 30.04.2012
- Yaş/Cinsiyet 2024 / E
- Meslek Webmaster/Öğrenci
- Konum Ankara
- Ad Soyad ** **
- Mesajlar 326
- Beğeniler 55 / 85
- Ticaret 1, (%100)
Kastın yabancı dildeki bir yazıyı çeviri yapıp kendi düşüncelerini de katarak yayımlamaksa çalıntı değildir. Hatta sana ait olan bir "Fikir ve Sanat" eseridir. Çevirdiğin o yazının telif hakları da sana aittir.
Buna örnek olarak; yabancı bir kitabın Türkçe'leştirilmesi. (Türkçe'leştiren kişi hak sahibidir.)
Buna örnek olarak; yabancı bir kitabın Türkçe'leştirilmesi. (Türkçe'leştiren kişi hak sahibidir.)
- Üyelik 04.03.2012
- Yaş/Cinsiyet 40 / E
- Meslek SEO Danışmanı - Webmaster
- Konum Ankara
- Ad Soyad T** D**
- Mesajlar 664
- Beğeniler 112 / 210
- Ticaret 143, (%99)
normal piyasadaki bir yabancı kitabı bile çevirip basabilrsiniz. çalıntı katagorisine girmiyor.
- Üyelik 25.06.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Blogger
- Konum Samsun
- Ad Soyad F** Ö**
- Mesajlar 2462
- Beğeniler 98 / 442
- Ticaret 2, (%100)
Güzel de oluyor aslında. Çevirirken hem öğrenmiş oluyorsunuz. İyi birşey yani.
Link çıkışı oluyor diye kaynak eklemek istemiyorum pek. Ama bir arkadaş dedi. Eğer eklersen adam bakar bu siteden makaleme adam gelmiş. Sonra seni araştırır sever bağrına basar felan :D
Link çıkışı oluyor diye kaynak eklemek istemiyorum pek. Ama bir arkadaş dedi. Eğer eklersen adam bakar bu siteden makaleme adam gelmiş. Sonra seni araştırır sever bağrına basar felan :D
Are you alright?
- Üyelik 20.05.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek -
- Konum Aydın
- Ad Soyad A** U**
- Mesajlar 6139
- Beğeniler 2442 / 2410
- Ticaret 12, (%100)
furkanozden adlı üyeden alıntı
Güzel de oluyor aslında. Çevirirken hem öğrenmiş oluyorsunuz. İyi birşey yani.Link çıkışı oluyor diye kaynak eklemek istemiyorum pek. Ama bir arkadaş dedi. Eğer eklersen adam bakar bu siteden makaleme adam gelmiş. Sonra seni araştırır sever bağrına basar felan :D
Yok yok, eklemelisin :) Makalenin orjinali ona ait sonuçta.
- Üyelik 03.08.2011
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Sağlık Çalışanı
- Konum İstanbul Avrupa
- Ad Soyad T** E**
- Mesajlar 1479
- Beğeniler 312 / 379
- Ticaret 42, (%100)
Yabancı içerikli bir makaleden alınırsa kaynak verilmeli.:)
sosyalme.com
Konuyu toplam 1 kişi okuyor. (0 kullanıcı ve 1 misafir)