türkçeleştirmek için temanızın lang klasöründe en.PO dosyası vardır. onu Poedit programı ile açıp türkçeleştirebilirsin.

#nav-search #s {color:#000} arama rengini bu şekilde ayarla. style.css den değiştireceksin.