Alttaki linkler işini görür sanırım.

https://www.google.com.tr/#hl=tr&safe=off&sclient=psy-ab&q=wordpress+kategorileri+yanyana+g%C3%B6sterme&oq=wordpress+kategorileri+yanyana+g%C3%B6sterme&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=hp.3...1919.9933.0.10092.52.36.5.11.12.3.226.6241.0j32j3.35.0...0.0.wXjQPPDzUJI&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.r_qf.,cf.osb&fp=463d62071c3b049b&biw=1360&bih=643

http://wmaraci.com/forum/wordpress-sorunlari/yan-yana-kategori-goruntulemek-14813.html