https://tr.wordpress.org/plugins/easy-wp-smtp/ bu eklentiyi kullanarak yapabilirsin hocam.

yandex mailden aldığınız smtp bilgilerini eklentiyi kurduktan sonra eklenti ayarlarından tanımlayın.