Yoast ayarlarından "Başlıklar ve Metalar" bölümüne girin,

Daha sonra üstteki sekmelerde "Taksonomiler" yazan yere girin,

Açılan yerin en üstünde kategoriler yazar, Orada site başlığı şablonu yazan kısımdaki yazıyı silin alttaki verdiğim kodu oraya yapıştırın.

%%term_title%% | %%sitename%%

Sorun çözülecektir. Saygılar