sürekli manuel olarak güncellemem mi gerekiyor artık ?