Aşağıdaki kodları eklemeyi deneyin.

.logo h1 a {
position: relative
}

.logo h1 a:after {
position: absolute;
content: "Beta %60";
top: 0px;
right: 0px;
background: #494949;
font-size: 12px;
color: #eee !important;
padding: 2px 5px;
width: 75px;
height: 20px;
border: 1px solid #2d2d2d;
border-radius: 4px;
font-weight: normal;
}

top ve right değerleri ile de istediğiniz konuma getirebilirsiniz. Ekleyin olmazsa tekrar bakarız.