şablonlar içinde manuel olarak new yazılmamış ise anadizinde inc/languages/turkish/temaismi.lang.php dosyasını notepad++ ile açıp "new" olan kısmı "yeni" veya "yeni konu" şeklinde değiştirebilirsiniz.