Ek olarak türkçeleştirirken ben notepad++ kullanıyorum ve BOMsuz olarak kodluyorum, göylece Türkçe karakterlerde sorun çıkmıyor.