Yoast ayarları > Araçlar > Dosya düzenleyicisi bölümüne giderseniz robots.txt dosyanızı düzenleyebilirsiniz.

Ayrıca sanal olması problem değil. siteadresiniz/robots.txt adresine gidip var olan içeriği kopyalayarak bir robots dosyası oluşturabilir ve yine belirttiğim satırları ekledikten sonra ftp ile sitenizin ana dizinine yükleyebilirsiniz.