Eğer temanın kendi ayarlarında dil ayarları yoksa manuel olarak türkçeleştirmen lazım. Mesela next post yazıyor, sen sıradaki yazı yazsın istiyorsun. Single Php dosyasına gidip ekrana yazdırılan alanı bulup değiştirmen gerekiyor.

Sahifa gibi temalarda dil seçeneği vardır. Tema ayarlarında bir kaç dakika içinde türkçeleştirme yapabiliyorsun. Ancak çoğu temada böyle bir şey yok. Tek tek düzeltmeniz gerekiyor.