Doğrudan bağlantı kurulabileceğini düşünmüyorum ama php ile po dosyası arasında bağlantı kurup gerekli değişkenleri po dosyasından çektirebilirsiniz.