Doğrudan bağlantı kurulabileceğini düşünmüyorum ama php ile po dosyası arasında bağlantı kurup gerekli değişkenleri po dosyasından çektirebilirsiniz.
https://github.com/dakk/jquery-multilang/find/master?q= ornegi inceleyebilirsiniz
Mükemmelsin, teşekkürler :)