Problem her kullanıcının id değerini belirtmediğin içindi.. Doğru kodlaması ;

$sql = mysql_query("select * from ogrenci where id IN ($id)");
while($liste = mysql_fetch_array($sql))
{
$uye_tc = $liste["uye_tc"];
$uye_id = $liste["id"];
$guncelle = mysql_query("update ogrenci set uye_resim='$uye_tc' where id = {$uye_id}");
}

Bu arada herkese söylerim ; En yakın zamanda PDO sistemine geçin...