1- Ayrım yapmanıza gerek yok, hem blog hem de youtube kanalıyla birlikte ilerleyebilirsiniz.

2- Çeviri sorun olmaz ancak siteyi kaynak olarak belirtin. İnsanlara yararlı bir şeyse, aramalarda çıkarsa uzun vadede gelir getirecektir.

3- Birçok youtube kanalı bu şekilde kamera karşısına çıkmadan ilerliyor.

4- Bunu anlamadım.

5- Bazılarını blogger ana sayfasından bazılarını da yazı yazarken uyguladığınız işlemler var. Bunlar yazınızın google arama sonuçlarında daha üst sıralarda çıkmasını sağlıyor. Bu işlemlerin tümünün adı SEO olarak geçiyor. İlk adım olarak şu yazılara gözatabilirsiniz:

http://wpmavi.com/seo/site-ici-seo.html
http://wpmavi.com/seo/googleda-ilk-sayfada-cikmak.html
http://wpmavi.com/seo/google-siralama-kriterleri.html
http://wpmavi.com/blog/seo-uyumlu-makale-seo-uyumlu-yazi.html