LOL büyük ihtimalle header şablonunda bulunuyordur "search" yazıpta "ara" diye düzeltmek istediğiniz kelime, aynı şekilde temayı kurduktan sonra wordpress düzenleme ekranı veriyor size oradan tek tek dosyaları gözden geçirdiğiniz taktirde elle çevirmeniz gayet basit olacaktır.