Temanın translate bölümü varsa orayı inceleyin. Yoksa; Loca Translate eklentisini kurun ve ilgili yerleri düzeltin. Single.php dosyasına da bakabilirsiniz. Muhtemelen o satır geçiyor içerisinde.