Aynen öyle.
Bir daha özetliyeyim. Kullanıcı bilgisayarından access veri tabanını açacak. Veri tabanı içerisinde ki tabloları listbox da ya da combobox da görüntüleyecek. Daha sonra kullanıcı istediği tabloyu datagridview ya da listview de görüntüleyecek ve sql server veri tabanı olarak kaydedecek.

Umarım anlaşılmıştır.