Selamlar,
Yabancı bir siteden içerikleri Türkçeleştirerek kendi sitemizde yayınlamanın bir sakıncası olur mu? Yasal olarak bir sıkıntı çıkar mı? Veya google adsense açısından bir sıkıntı yaratır mı? Bilenler yardımcı olursa sevinirim.
Yabancı sitelerden içerik almak |
15 Mesajlar | 2.567 Okunma | ||
- Üyelik 07.09.2014
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek Procurement Specialist
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad R** K**
- Mesajlar 1285
- Beğeniler 255 / 254
- Ticaret 93, (%100)
- Üyelik 06.08.2017
- Yaş/Cinsiyet 25 / E
- Meslek Webmaster/Öğrenci
- Konum Konya
- Ad Soyad A** C**
- Mesajlar 283
- Beğeniler 68 / 49
- Ticaret 2, (%100)
Copy olur
- Üyelik 10.10.2015
- Yaş/Cinsiyet 35 / E
- Meslek işsiz
- Konum Kocaeli
- Ad Soyad H** B**
- Mesajlar 840
- Beğeniler 351 / 212
- Ticaret 1, (%100)
ben öyle yapıyorum google çeviri ile çeviriyorum. Cümleleri düzenliyorum bazen saçma çeviriyor.
imzam yok
- Üyelik 17.10.2017
- Yaş/Cinsiyet 37 / E
- Meslek Editör
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 378
- Beğeniler 169 / 125
- Ticaret 0, (%0)
Hiçbir şey olmaz rahat olun. Yalnızca google çevirideki kadar saçma çeviriler google sıralaması açısından sıkıntı çıkarabilir. Sıralamada yükselemezsiniz.
- Üyelik 25.07.2014
- Yaş/Cinsiyet 30 / E
- Meslek Elektrik Teknisyeni
- Konum Fransa
- Ad Soyad C** E**
- Mesajlar 3508
- Beğeniler 488 / 1190
- Ticaret 1, (%100)
Alıntı yaptığınız sürece bir sıkıntı olmaz.
- Üyelik 07.09.2014
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek Procurement Specialist
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad R** K**
- Mesajlar 1285
- Beğeniler 255 / 254
- Ticaret 93, (%100)
Google çeviri ile çevirip anlamsız cümleleri kendim düzeltiyorum o ayrı mesele. Benim merak ettiğim yasal sıkıntı olur mu. Amerika'da ki bir web sitesinden içerik aldık diye adam ordan buraya dava falan açamaz dimi :)
- Üyelik 18.10.2011
- Yaş/Cinsiyet 43 / E
- Meslek Çevre Mühendisi
- Konum İstanbul Anadolu
- Ad Soyad G** G**
- Mesajlar 1708
- Beğeniler 225 / 548
- Ticaret 60, (%100)
Translate üzerinden çeviri yapacaksanız ister istemez cümlelerde anlam bozukluğu olacaktır. Gerekli düzenlemeler ile anlamlı bir şekilde Türkçe'ye çevirriseniz hiç birşey olmaz. Şimdiden bol şans dilerim.
"Tabiatın isteklerini anlamazlıktan gelen, cezasını görür." [Balzac]
- Üyelik 14.10.2017
- Yaş/Cinsiyet 29 / E
- Meslek Öğrenci
- Konum Kırıkkale
- Ad Soyad A** P**
- Mesajlar 429
- Beğeniler 10 / 67
- Ticaret 2, (%50)
Copy e düşüyor hocam adsense sıkıntıya girer
- Üyelik 07.10.2012
- Yaş/Cinsiyet 31 / E
- Meslek .
- Konum Diğer
- Ad Soyad M** B**
- Mesajlar 2345
- Beğeniler 758 / 757
- Ticaret 434, (%100)
Onedio, webtekno, tamindir gibi büyük sitelerin tamamı zaten böyle yapmıyor mu :)
Hiç bir sakıncası yok, Türkçe'ye iyi çevirin birazda düzenleyin yeterli.
Hiç bir sakıncası yok, Türkçe'ye iyi çevirin birazda düzenleyin yeterli.
