Tamam sorunu veritabanından çekerken php tarafında addslashes ile çözdüm. Javascript bu sefer tekrar yorumlarken \ işaretini otomatik kaldırıyor.

İlgilenen herkese teşekkürler.