Açıklamanız için teşekkür ederim, belirttikleriniz bilgim dahilinde olan durumlar. Linux tabanlı işletim sistemlerinde avantajlarınızın daha fazla olacağı aşikar, belirttiğiniz durumlarda da haklısınız. Fakat belirtmek istediğim en önemli noktalardan biri, eğer linux konusunda çok fazla bilgi sahibi değil iseniz, yazılım konusunda eğiliminiz bulunmasına rağmen, aradaki farklar sizi zorlayabilir.Geliştireceğiniz çalışmalar için nodejs desteği olan bir windows sunucusu ile linux sunucusu arasında çok fazla performans farkı olmayacaktır. Sadece linux size daha geniş olanaklar tanır.
Özetlemek gerekirse,
[*]Genişletilmiş özellik olanağı ile yazılımınızı geliştirmek isterseniz linux,
[*]Projenizi bildiğiniz yolla devam ettirmek için Windows kullanarak devam etmenizde fayda var.