Server adlarının tutulduğu tabloya birde user_id sütunu eklemelisin.
User'a hangi serverlarda yetkili olduğunu bu sütunda malum kullanıcının id değerini saklayarak yapabilirsin.
Serverlara hangi id degerine sahip kullanicilar erişebilir bunu belirlemek için sunucu_ata.php diye bir sayfan olduğu senaryosundan gidersek bu sayfada serverları select sorgusu ile listeledikten sonra, icerisinde userlarında da listelendiği seçmeli bir menünün(select option) olması gerek ki insert işlemi sonrasında tabloda bunlar düzenli tutulabilsin. Tabi burada servarlara mı user atayacaksın, userlara mı server atayacaksın ona göre bir yol ilerletmelisin.
Isin püf noktası ek bir sütun daha açıp user id degerlerini de tutmak.