Global olacaksa ya İngilizce olmalıdır, ya da türetilmiş/karıştırılmış bir kelime olmalıdır.Her dilden insanın kolaylıkla söyleyebilmesi lazım.
Sadece Türklere özgü bir CMS olacaksa, kodlama vs dahil her şeyi Türkçe olup, global düşünülmüyorsa o zaman Türkçe bir isim iyi gider.
Bir defa CMS, Content Management System`dir ve İngilizcedir.
Siz yanına bir de Türkçe kelime eklerseniz, Türkçe`yi savunmayıp içine etmiş olursunuz.
Tamam mı Baby? gibi...
Ok Bebeğim gibi..
Mavi Jeans gibi
Sadece Türklere özgü bir CMS olacaksa, kodlama vs dahil her şeyi Türkçe olup, global düşünülmüyorsa o zaman Türkçe bir isim iyi gider.
Bir defa CMS, Content Management System`dir ve İngilizcedir.
Siz yanına bir de Türkçe kelime eklerseniz, Türkçe`yi savunmayıp içine etmiş olursunuz.
Tamam mı Baby? gibi...
Ok Bebeğim gibi..
Mavi Jeans gibi
CMS eklemez yanına içerik yönetim sistemi yazar :)
Bu kadar basit :)